My spouse has separate coverage and I am not party to that insurance contract. Can I make a claim of bad faith if I am damaged because my spouse was not paid?
Probably not. The duty of good faith and fair dealing is generally owed by the insurance company to its insured, not third parties. Unless you are the beneficiary of the policy payments (like in the case of a life insurance policy) you generally cannot sue for bad faith.